A los buenos días frikis i frikas,
Estos días se están produciendo cambios muy significativos en todo el país que nos pueden afectar muy negativamente a todos y todas, desde comicaire hacemos llamamiento a las autoridades competentes para que tomen parte en el asunto y no permitan esta situación…
¿De qué estoy hablando? Pues de la programación de las televisiones, que estos días presentan su oferta televisiva y en la que se pueden ver auténticos ñordos… A todas ellas va dedicada esta página de comic de Monstrus.
Molt bon dia frikis i frikes,
Aquests dies s’estan produint canvis molt significatius en tot el país que ens poden afectar molt negativament a tots i totes, desde comicaire fem una crida a les autoritats competents per a que prenguin part en aquest assumpte i no la permetin...
De què estic parlant? Doncs de la programació de les televisions que aquests dies presenten la seva oferta televisiva i en la es poden veure autentiques merdes... A totes elles va dedicada aquesta pagina de comic de Monstrus.
Estos días se están produciendo cambios muy significativos en todo el país que nos pueden afectar muy negativamente a todos y todas, desde comicaire hacemos llamamiento a las autoridades competentes para que tomen parte en el asunto y no permitan esta situación…
¿De qué estoy hablando? Pues de la programación de las televisiones, que estos días presentan su oferta televisiva y en la que se pueden ver auténticos ñordos… A todas ellas va dedicada esta página de comic de Monstrus.
*********************************************************
Molt bon dia frikis i frikes,
Aquests dies s’estan produint canvis molt significatius en tot el país que ens poden afectar molt negativament a tots i totes, desde comicaire fem una crida a les autoritats competents per a que prenguin part en aquest assumpte i no la permetin...
De què estic parlant? Doncs de la programació de les televisions que aquests dies presenten la seva oferta televisiva i en la es poden veure autentiques merdes... A totes elles va dedicada aquesta pagina de comic de Monstrus.
*Pincha para agrandar*Esta en catalán pero se entiende, ¿no? Si alguien quiere traducción que lo pida, no problemo
¡¡¡HASTA EL LUNES FRIKIS Y FRIKAS!!!
¡¡¡FINS DILLUNS FRIKIS I FRIKES!!!
¡¡¡FINS DILLUNS FRIKIS I FRIKES!!!
Hombre!! Ya veo que has vuelto.
ResponderEliminarTe has pegao una retirada espiritual que no veas.
Bueno, ahora que ya estás, seguiremos pasando por aquí.
Abrazos!!
Déjame parecer tontico por un momento, a ver si me he enterado(sé poco catalán, pero me gustan los idiomas y no me cuesta entenderlos si sé algo de su etimología :P) El verde(si tienen nombres, dímelo jeje)le dice al otro que tiene la cara así porque se encontró un aparato galáctico y, al investigarlo, le hipnotizó y hacía lo que le decía. Su amigo le dice que hay que acabar con eso en seguida y se descubre que ha sido la tv el aparato en cuestión.
ResponderEliminarSí, he explicado un chiste, ergo le he quitado la gracia(si es que lo he pillado xD), pero ya que tengo la oportunidad de hacer una traducción por encima y que el propio autor me dé el visto bueno no pienso desaprovecharla, que eso no se presenta todos los días :P
En fin, me dejo de "kiüsadas". Gran verdad lo que dices, por suerte, siempre hay pequeñas cosas que se salvan en alguna que otra cadena ^^
Saludos!!
Al comentarista previo, si el chiste está bien entendido.
ResponderEliminarEn cuanto a las televisiones... ¿que voy a decir? Dexter y True Blood de madrugada y a la hora en que se puede ver algo decente... Sálvame, DEC, La Noria,... Pero la culpa no la tienen las teles que simplemente ponen lo que tiene audiencia, la culpa LA TIENE LA GENTE por ver mierda.
Bernal - Muchas gracias por tu comentario da gusto... Espero verte mucho por aki y yo por allà...jejeje
ResponderEliminarKiüs - Joder, pa entender el catlán no veas... jejeje. Has entendido el chiste a la perfección, si lo que digo siempre excepto algunos "vocablos" raros el catalan y el castellano se parecen bastante si se para ateción... El catalan parece sonar un poco más agudo y el castellano más grave. Lo has hecho de coña y te lo agradezco ahora si alguien no ha entendido el chiste puede ver tu traducción...jejeje
Chacal - Pues si, la verdad es que si no estuvieramos en un país donde la "mierda" vende, seguramente o tendriamos que aguantar segun que programaciones... Por suerte tenemos internete para ir viendo buen genero como series, pelis, más series,... jeje
A TODOS LOS QUE PASÁIS POR AQUÍ I DEJÁIS O NO COMENTARIOS MUCHAS GRACIAS A TODOS Y TODAS, DA GUSTO VOLVER PARA RENCONTRARME CON TAN BUENA GENTE, ESTOY CONTENTO.
¡¡¡ABRAZAZOS 1.000!!!
Ostras...yo tuve una telefunken como esa XD Saúdos meu...muy bueno
ResponderEliminarM'encanta l'última vinyeta, nanu!! Se surt!!!
ResponderEliminarRecopilatori de Monstrus ja!! I en ambdós idiomes!!! xDD
An - JEjeje, la primera tele de mis padres que yo recuerdo también era así... aquellos maravillosos años...jejeje
ResponderEliminarMike - Si? T'agrada? Doncs moltes gràcies nanu! La veritat es que de monstrus ja tinc unes 30 pagines, podria fer alguna cosa, però abans hauria de repassar-ho ortograficament i millorar alguna cosa dels dibuixos...
Antes de irme pediros disculpas a todos por no publicar ni ayer ni hoy, la culpa... pues de los de blogger que no sé que dicen que me han bloqueado el blog... a ver si mañana funciona y os lo puedo contar con todo detalle...
¡¡¡ABRAZAZOS!!!